翻訳・通訳

異言語間の壁をなくし、コミュニケーションを円滑に進めるためのグローバルな仕事

翻訳・通訳の仕事の特徴

• 専門性高
• コミュニケーション力
• 語学力

翻訳・通訳の仕事内容

外国語を使用する専門性の高い仕事です。発言者の話を同時進行で訳していく同時通訳、ある程度の文節で区切りまとめて訳す逐次通訳、企業内での契約・プレゼンテーション・製品の取扱説明書を翻訳する産業翻訳などがあります。

人気の理由・魅力

こんな方におすすめ

• 語学力を活かしスキルを磨きたい方 実務経験がなくても、高い語学力があれば挑戦可能な仕事があります。仕事を通して生きた語学力が身に付き、語彙力や表現力がアップします。相手の立場に配慮した一段上の表現も身に付きます。
• 人のサポートが好きな方 通訳・翻訳の仕事はあくまでサポート役で、主役は対話・取り引きする当事者たちです。しかし、自分の通訳・翻訳で取引が成功したときなどは、大きな喜びや、やりがいを感じることができます。

求められる経験・スキル

• 高い語学力
• OAスキル

あると活かせる

• 専門分野の知識や経験
• TOEIC®800点以上

身に付くスキルの例

専門性の高い語学力

日常会話レベルを脱し、ビジネス用語や業界の専門用語が身に付くので、語彙力や表現力がアップし、言葉選びのセンスが磨かれステップアップできます。

異文化知識

対話相手の方の出身・在住国について、国柄や国民性、タブーやマナーを理解する力や知識が身に付きます。

専門分野の知識や経験

IT・金融・医療・法律などの分野の翻訳・通訳には、専門知識が必要となるケースが多くあります。業界知識、専門用語や業界特有の言い回しなど、知識と経験の幅が広がります。

仕事例

1日の流れ