掲載終了しました
No:TS24-0287250
  • 派遣

【翻訳チェック】これからは訳後の仕上げの時代☆ 日→英

  • 大手・有名
  • 駅から5分
  • 派遣就業中

ポイント

  • 日→英後のヌケモレやミス、決められた用語かなどチェック
  • プロの翻訳者の訳文を日々チェック、吸収することも多そうですね
  • 翻訳チェックのご経験はキャリアの強味になります
  • チームワーク◎
  • 同じ業務を行う優しい先輩も多数&引継ぎもバッチリで安心ですね♪

特徴・やりがい

  • 落ち着いた雰囲気
  • 質問しやすい
  • 感謝の言葉をかけられる
  • 同じ業務ではたらく人がいる
  • コツコツの仕事
  • 同じ派遣会社の人が職場にいる

勤務条件

勤務地 JR中央線 御茶ノ水 徒歩 5分
東京メトロ千代田線 新御茶ノ水 徒歩 6分
期間 即日~長期
更新予定のある長期のお仕事です
就業時間 9:00~18:00 休憩60分
【実働】 8時間00分

【残業】 10~20時間/月
春~夏の繁忙期に残業が増えやすくなります

【曜日】 月~金 週5日
給与 時給 1,920円~1,920円
月収例 307,200円+残業代
通勤交通費 支給あり
時給・日給の場合の月収例は、勤務日数・時間によって計算しています。
・週5の仕事:月20日(週5×4週)
・週4の仕事:月16日(週4×4週) close
職種 翻訳業務 / 英文事務
内容 【翻訳チェック日→英】時代がAI化しても人の作業は必要♪手に職を磨ける
・外注や翻訳者の方から上がった日→英訳のぬけモレや決められた用語か
 明らかなミスがないかなど仕上がりチェック、レイアウト調整 (日→英)
・海外など外部の翻訳者とクライアントの調整連絡
 オーダーをうけて翻訳者に発注、進捗の確認・納期管理、納品、データ管理
※大手自転車ディーラー向けチームで、ユーザーマニュアルやカタログなど
※外国人の翻訳者の方と英文メールのやりとり可能性あり
募集人数 1名

必要な経験・スキル

実務経験 翻訳や翻訳チェックのご経験 日→英
その他 TOEIC 900以上相当スキルの方
 ※資格保有は必須ではありません
 ※英会話は発生しません

職場の雰囲気

オフィス環境
  • 禁煙
  • 禁煙(敷地内/屋内)
  • スニーカーOK 電子レンジ・冷蔵庫あり
多い年齢層
  • 20代
  • 30代
  • 40代
  • 50代
  • 60代以上
男女比
  • 男性が多い
  • 女性が多い
フロア人数
  • 10人以下
  • 100人以上

勤務先の情報

業種 印刷・製版 / 新聞・出版 / その他サービス
事業内容 28言語の翻訳コーディネートを行っている部署

この仕事の担当会社

会社名 パーソルテンプスタッフ(株)
担当
オフィス
キャリアアドバイザリーセンター通訳・翻訳
お問い
合わせ
メールでのお問い合わせ
TEL:0120-273-102
掲載
開始日
2024/04/12

労働条件の詳細はご紹介時にお伝えします。

登録するとご案内できる仕事の幅が広がります

経験や希望をヒアリングし、よりあなたに合う仕事を提案します。気軽に相談できる「面談付き登録」、情報登録のみの「オンライン登録」があります。

登録する
保存可能な件数の上限に達しています。
お気に入りのページで保存済みのお気に入りを減らした後、もう一度お気に入りボタンを押してください。
(保存可能な件数は20件です)
お気に入り close

掲載終了しました